Překlad "ses vzdala" v Bulharština


Jak používat "ses vzdala" ve větách:

Všechny ty školy v přírodě, prázdniny, kterých ses vzdala...
Всичките летни училища, ваканциите, прекарани в учене.
Pokouším se ti dát všechno, čeho ses vzdala sňatkem se mnou.
Искам да ти дам всичко от което си се отказала, за да се омъжиш за мен.
Právě ses vzdala své životní šance.
Току-що пропуснахте шанса на живота си.
Ale nikdy jsem tě nežádal, aby ses vzdala svýho vlastního života.
Но никога не съм те молил или очаквал от теб да жертваш живота си.
Nikdo Tě nežádá, aby ses vzdala všeho.
Никой не те кара да го правиш.
Zrovna ses vzdala multimilionové společnosti... a vypadáš, že jsi stím srovnaná.
Отказа се от корпорация за милиони, и изглежда нямаш проблеми с това.
Haley, ty ses vzdala svojí pěvecký kariéry, abys byla sNathanem, který byl přinejmenším tak mimo jako já nebo Sam, když jsi ho dostala.
Хейли, отказа се от певческата си кариера, за да бъдеш с Нейтън, който тогава беше зле, също като Сам или мен.
A věřím ti, že raději zemřeš, než aby ses vzdala.
И ти вярвам, че ще умреш, преди да спреш да опитваш.
Aspoň ses vzdala toho snu o hopsání na pódiu, kterým tě nakazila tvá matka.
Е поне си се отървала от онези... глупави маниери, на които майка ти те беше научила.
Jak ses vzdala snů... a jak ti šel život od desíti k pěti...
Трябва да я разкашеш и на Ана.
Mami, nenechám tě, aby ses vzdala všeho, co jsi vybudovala jen proto, že si ten šílenec myslí, že na nás něco ví.
Андрю! Няма да зарежеш този труд, само защото този психар има нещо срещу нас.
Opravdu ses vzdala podniku, který jsi budovala osm let.
Предаде бизнеса, който гради 8 години.
Potřebuju, aby ses vzdala svého místa letkyně.
Искам да се откажеш от мястото ти като летец.
Ale ne dost na to, aby ses vzdala svýho vysněnýho domu.
Правиш го защото не е къщата на мечтите ти.
Takže ani nemáš, čeho by ses vzdala.
В някой момент трябва да се откажеш.
Tlačil na tebe, aby ses vzdala něčeho, co máš ráda?
Иска ли от теб да се откажеш от нещо, което много обичаш?
Nechtěl jsem ti to říct, protože jsem nechtěl, aby ses vzdala svého života a starala se o mně.
Освен това, не исках да ти казвам защото неисках да спреш живота си и да започнеш да се грижиш за мен.
Pochovat si dítě, kterého ses vzdala...
Да държиш детето, от което си се отказала.
Nechci, aby ses vzdala svého života, ale abys mi dovolila v něm být.
Искам да ми позволиш да бъда част от него.
Nechci, aby ses vzdala své kariéry.
Не искам да оставяш работата си.
Máš čas do zítřejšího západu slunce, aby ses vzdala trůnu.
Утре, до залез, да си решила за трона.
Kdyby tě mohli vidět teď, tak by tě určitě nežádali, aby ses vzdala kousku sebe sama.
Ако можеха да те видят днес, Обзалагам се, че нямаше да искат да отнемат силите ти.
Práva na soukromí ses vzdala, když jsi sem dorazila.
Отказа се от уединение... още щом стигна тук.
Kvůli svým dětem ses vzdala nejlepším let a teď je musíš prosit o odpuštění kvůli oběti, kterou jsi za ně dala?
Даваш най- добрите си години за децата си, а сега трябва да молиш за тяхната прошка за саможертвите, които си правила?
Co když to dítě, kterého ses vzdala je zpátky?
Какво, ако детето което си оставила се е върнало?
A já nechci, aby ses vzdala své budoucnosti, když se to dá vysvětlit.
И не искам да се откажеш от възможността за бъдеще ако можем да изчистим това.
Tak snadno ses vzdala svého krytí kvůli rande?
Отказа се от прикритието си заради една вечеря?
Protože když jsem trpěl, uzavřela ses, vzdala jsi to, odešla jsi.
Когато се борех с него, ти ми обърна гръб, тръгна си и се отказа от мен.
Kvůli čemu ses vzdala svých křídel?
какво те накара да се откажеш то крилата си?
Zajímá mě. - Toho ses vzdala.
Ти даде всичко това, помниш ли?
7.2906410694122s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?